WeLib'e 19,5 Milyon Dolar Tazminat ve Alan Adı Kaldırma Kararı

ABD New York Güney Bölge Mahkemesi, gölge kütüphane WeLib'i hedef alan telif hakkı davasında yayınevi ittifakına tamamen hak verdi. Penguin Random House, Elsevier ve HarperCollins dahil 13 yayınevi, Haziran ayında WeLib'in Anna'nın Arşivi'nden kod ve kitap kopyalayarak kurulduğunu iddia ederek dava açmıştı. WeLib'in anonim operatörler davası takip etmediği için yayınevleri kesin hüküm (default judgment) istemiş ve Mahkeme Hakimi Victor Marrero bu isteği 9 Kasım 2026 tarihli kararla kabul etmiştir.

Mahkeme kararı ne anlama geliyor?

Hakim Marrero, yayınevlerinin hazırladığı önerilen hükmü tek bir değişiklik yapmadan imzaladı. Kararın temel unsurları şunlardır:

• Maksimum Tazminat: Her yayınevi için dava dosyasında listelenen 10 eser üzerinden, kasten telif hakkı ihlali nedeniyle kanunen öngörülen en yüksek tutar olan 150.000 dolar ceza konuldu. Bu, yayınevi başına 1,5 milyon dolar, toplamda 19,5 milyon dolar yapmaktadır. Bu tutar Mayıs ayında Anna'nın Arşivi'ne verilen ceza ile birebir aynıdır.
• Kalıcı İnsan: WeLib'in operatörlerine, yayınevinin eserlerinin dünya üzerindeki her yerde sunulmasının yasaklandığı kalıcı bir insanı verilmiştir. Bu yasağın kapsamına "BitTorrent dahil" üçüncü tarafların erişimini sağlamak da girmiştir; kaynak belirtildiği kadarıyla WeLib'in BitTorrent kullandığına dair bir delil mahkeme dosyasında yer almamaktadır.
• Alan Adı ve Altyapı Takibi: Karar, WeLib'e ait welib.org, welib.st ve welib-public.org alan adlarını yöneten tüm kayıt kurumlarını, kayıtçıları ve barındırma sağlayıcılarını bu alan adlarını kalıcı olarak devre dışı bırakmaya, nameserver'ları durdurmaya ve siteyi barındırmayı bırakmaya zorlar. Hukuki süreç için operatörleri tanımlayabilecek kanıtların saklanması da istenmiştir.
• Belirtilen Sağlayıcılar: Hükümde Public Interest Registry (.org yöneticisi), Cloudflare, Tucows ve Njalla'ya bağlı iki varlık nominal olarak adı geçse de, emrin şu anki veya gelecekteki tüm teknik araçlayıcılar için geçerli olduğu vurgulanmıştır.
• Operatörlerin Kimlik Açıklaması: Operatörlerin, teslimden itibaren 10 iş günü içinde WeLib ve yöneticileri için geçerli iletişim bilgilerini içeren yeminli bir rapor sunmaları emredilmiştir.

WeLib hala erişilebilir mi?

Karar verildiği tarihte welib.org ve welib.st alan adları hâlâ çalışır durumdaydı ve site 43 milyon kitap, 98 milyon makale içeren arama sayfasını sunuyordu. Yayınevleri artık bu kararı eliyle araçlayıcılara başvuracaklardır. Ancak Mahkeme kararının ABD yargı alanına dayandığı için, yurtdışına dayanan kayıt kurumları (örneğin .gl, .pk, .gd uzantıları) bu emre uymayabilir. Anna'nın Arşivi daha önce müzik endüstrisinin aldığı benzer bir kararla birkaç alan adını kaybetmiş ancak farklı ülke uzantılarıyla hizmet vermeye devam etmiştir. WeLib'in de benzer bir stratejiyi izleyip izlememesi henüz belli değildir.

Türkiye açısından ne anlama geliyor?

Karar doğrudan bir Türk mahkemesi veya kurumu tarafından verilmediği için Türkiye'de otomatik bir engelleme tetiklemez. Ancak Public Interest Registry gibi ABD merkezli kayıt kurumları karara uyarak .org uzantısını askıya alırlarsa, Türkiye'den de bu alan adı üzerinden erişim kapanır. Site alternatif ülke uzantılarıyla (örneğin .gl, .pk) hizmet vermeye devam ederse Türkiye kullanıcıları bu yeni adresler üzerinden erişebilir. Kaynak metinde Türkiye'ye özel bir satış, fiyat veya engelleme talimatı yer almamaktadır.

Kaynak: TorrentFreak